전 시 명: Tokyo 1955-1970: A New Avant-Garde
전시기간: 2012. 11. 18 – 2013. 2. 25
전시장소: 뉴욕현대미술관 MoMA – Museum of Modern Art, New York
참여작가: 이우환, 온가쿠 그룹(Group Ongaku), 지켄 코보(Jikken Kobo), 오카모토 타로, 아이-오, 요코 오노, 쿠로사와 키쇼, 요쿠 타다노리 외 다수
홈페이지: http://www.moma.org/

뉴욕현대미술관은 오는 11월 18일부터 1950년 중반부터 1960년대의 도쿄를 조명하는 전시를 개최한다. 이번 전시는 전쟁의 상흔으로 얼룩진 일본의 수도가 예술, 문화, 나아가 상업적인 세계의 진원지로 발돋움한 시기를 특정지어 당시의 대표 작가들의 주요작업을 선보인다. 뿐만아니라 도쿄를 기반으로한 전후 일본 아방가르드를 특징 짓는 다각적 교차점에 초점을 맞추고 있다. 총 60여 명의 작가 및 예술 그룹의 200여 점의 전시작들은 해당 시기를 대표하는 상징적 작업은 물론 현대 학자들에 의해 재해석되거나 재발견된 작업까지 총체적으로 아우르고 있다. 회화, 사진, 드로잉, 그래픽 디자인, 건축, 비디오 및 다큐멘터리 영상 들의 다양한 매체들로 구성된 본 전시는 뉴욕현대미술관의 부큐레이터 정도련씨가 기획하였다.

MoMA present Tokyo 1955-1970: A New Avant-Garde, the first museum exhibition to focus on the city of Tokyo during the remarkable period from the mid 1950s through the 1960s, when the city transformed itself from the capital of a war-torn nation into an international center for arts, culture, and commerce. Reflecting the numerous multidisciplinary crossings that characterized the postwar Japanes avant-garde centered in Tokyo at the time, the exhibition encompasses many mediums - including painting, sculpture, photography, drawings, graphic design, architecture, video, and documentary film - with over 200 works on view by more than 60 artists and art collectives. The exhibition brings together some of the most iconic works from the period, as well as works recently discovered or reevaluated by new scholarship. This exhibition is organized by Doryun Chong, Associate Curator, Department of Painting and Sculpture, The Museum of Modern Art.

* Contents provided by The Museum of Modern Art