전시작가: 박미나 MeeNa Park (Korean, b.1973), 사사[44] Sasa[44] (Korean, b.1973)
전시기관: 삼성미술관 플라토 Plateau, Samsung Museum of Art
전 시 명: 스펙트럼-스펙트럼 Spectrum-Spectrum
전시기간: 2014년 7월 24일 – 2015년 10월 12일
웹사이트: http://www.plateau.or.kr/


박미나·사사 작가는 삼성미술관 플라토 기획전 <스펙트럼-스펙트럼>에 참여한다. 이 전시는 삼성미술관 리움의 대표적인 전시 프로그램으로 지난 2001년 이후 5회의 전시를 통해 총 48명의 신진작가를 배출한 <아트스펙트럼>을 모티브로 한다. <아트스펙트럼> 출신작가 7명이 새로운 작가 7명을 추천하는 방식으로 진행한 <스펙트럼-스펙트럼>은 리움의 지난 10년의 성과를 기념하는 것은 물론, 플라토의 확장된 시각을 더한 일종의 메타(meta-) 전시로서 하나의 전시모델이 발전하고 지속 가능한지를 실험해보는 전시이다.
김범-길종상가, 미나와 Sasa[44]-슬기와 민, 지니서-홍영인, 오인환-이미혜, 이동기-이주리, 이형구-정지현, 정수진-경현수 등 총 14명(팀)의 작가들은 오늘날 미술가들이 마주하는 현실에 대해 깊이 사유하면서 다양한 자구책과 해법을 모색한다. 삶의 난해함을 퍼즐풀기로 헤쳐나가거나, 고정된 역사에 다수의 대안을 제시하여 대체 가능성을 모색하고, 예술활동을 비즈니스로 치환하는 등, 다양한 시각적 매체와 작가들 스스로 생산한 텍스트를 통해 풍부한 볼거리와 생각거리를 제공한다.

MeeNa Park and Sasa[44] are participating in Spectrum-Spectrum, an exhibition examining the diverse spectrum of Korean contemporary art today. This exhibition takes ARTSPECTRUM, Leeum’s core biennial program for emerging artists, as point of departure. Since 2001, ARTSPECTRUM has presented over forty-eight artists over its five installments. Inviting seven past participants of ARTSPECTRUM along with seven peer artists of their recommendation, Spectrum-Spectrum honors Leeum’s past decade of accomplishments, at the same time layering PLATEAU’s expanded perspective as way of exploring new grounds for modifying and sustaining existing exhibition platforms.
The fourteen participating artists (teams) in the exhibition, including Kim Beom-Kiljong Arcade, MeeNa & Sasa[44]-Sulki & Min, Jinnie Seo-Young In Hong, Inhwan Oh-Meehye Lee, Dongi Lee-Juri Lee, Hyungkoo Lee-Jihyun Jung, Suejin Chung-Hyounsoo Kyung, each seek their own solutions and answers to the realities they are faced with as artists today. From a puzzling maze as metaphor of life, envisioning multiple alternatives to the historical narrative, to proposing a new business model of art production, the shrewd sense of reality expressed in the various artistic forms will provide ample grounds for visualizing their unique insights.

<출처: 삼성미술관 플라토 source from Plateau, Samsung Museum of Art>